Le parcours de Carlos Eduardo Chinque vers le titre de mécanicien industriel Sceau rouge chez J.D. Irving, Limited a commencé au Brésil.

Après 16 ans dans le secteur industriel, où il est passé d’outilleur à spécialiste en entretien, Carlos cherchait un nouveau défi et de meilleures occasions pour sa famille. 

Cette occasion s’est présentée sous la forme d’un déménagement au Canada pour se joindre à l’équipe des scieries de J.D. Irving, Limited (JDI). Embauché comme opérateur de production chez Sproule Lumber à Truro, en Nouvelle‑Écosse, en 2023, Carlos, sa conjointe, leur fille et même le chat familial ont quitté le Brésil pour entreprendre une nouvelle vie. 

Dès son arrivée, Carlos avait déjà un objectif en tête : obtenir sa certification Sceau Rouge et devenir mécanicien industriel certifié dans son nouveau pays. 

« Je voyais JDI non seulement comme un employeur, mais comme une porte vers un avenir meilleur pour ma famille, » explique Carlos. 

Pour obtenir son Sceau Rouge, Carlos devait réussir un examen dans sa deuxième langue. Il a relevé ce défi avec détermination, décrivant le processus comme un marathon, ayant étudié plus de 10 000 questions pratiques sur son temps libre, tout en s’adaptant avec sa famille à un nouveau pays, un nouvel emploi, une nouvelle langue et à la recherche d’un logement. 

Le soutien de sa famille a joué un rôle clé dans sa réussite. Carlos se rappelle notamment les déplacements en voiture vers Halifax, pendant lesquels sa conjointe lui posait des questions pour l’aider à se préparer. 

« Par moments, ça semblait beaucoup, mais on avait un plan clair, » raconte‑t‑il. « On savait que les occasions existaient ici, mais qu’il fallait travailler pour les saisir. Avec le recul, ces débuts incertains rendent nos réussites encore plus significatives. » 

Il a également pu compter sur le soutien de ses collègues. Son superviseur en production a reconnu son potentiel et, lorsqu’il a appris que Carlos se préparait pour son Sceau Rouge, il l’a mis en contact avec le responsable de l’entretien de l’usine. À l’été 2025, Carlos s’est joint à l’équipe d’entretien comme apprenti, entouré de collègues motivants. 

Lorsqu’il a réussi son examen et obtenu son Sceau Rouge au début de 2026, ses collègues lui ont offert un nouveau masque de soudage. 

« Je suis reconnaissant de la confiance que mes superviseurs m’ont accordée, surtout lorsqu’ils m’ont donné l’occasion de démontrer mes compétences en usinage, » souligne Carlos. 

Aujourd’hui, trois ans plus tard, devenu résident permanent et mécanicien industriel certifié Sceau rouge, Carlos apprécie toujours les aspects de résolution de problèmes de son travail et le travail d’équipe. Il est fier d’être la personne sur qui son équipe peut compter pour l’usinage. 

Il espère que son parcours inspirera d’autres personnes. 

« Mon principal conseil : n’abandonnez pas. Au Brésil, on dit : “Je suis Brésilien et je n’abandonne jamais.” J’ai toujours vécu selon ce principe. N’écoutez pas ceux qui disent que c’est trop difficile. Croyez en vous, suivez votre plan et travaillez fort. Le succès vient de la persévérance. »